-
擅長法律翻譯，從事多本著作的翻譯工作。曾為中信里昂證券專職口譯員，同時還是清華大學深圳研究生院簽約同傳譯員以及荷蘭海牙法院認證的中英譯員。2014年至今一直從事國際會議高端口譯工作（同聲傳譯/交替傳譯），擁有數百場的會議翻譯經驗，廣受客戶好評。
-
畢業于英國紐卡斯爾大學，優秀碩士畢業(Graduation with Merit)。大學為英國“常春藤名校聯盟”羅素大學集團 (Russell Group)成員，英國排名前20位，世界排名前100位。高級翻譯專業碩士學位，在校必修課程包括交替傳譯、同聲傳譯、中進英筆譯、英進中筆譯。6年口筆譯經驗，筆譯字數超過50萬，翻譯領域涵蓋醫藥生物，汽 車制造，能源化工，建筑機電，金融法律，IT通信，文化娛樂等。
-
于巴黎政治學院與哥倫比亞大學國際商務雙碩士巴黎高翻學院進修，曾擔任迪士尼集團、萬達影視文化集團、歐萊雅巴黎、中英文化交流協會御用同傳，為歐洲皇室、國家政要、世界500強高級董事與總裁提供簽約同傳服務，領域涉及金融投資、企業戰略、互聯電信、生化健康、旅游酒店、政府慶典、能源汽車、奢侈公關、影視文化、工程技術、建筑設計、法律財務等。至今為止，負責提供同傳/交傳服務的會議場次超過300場。
-
超過5年的同傳經驗，具有專業的生物科學背景，擅長金融、生物醫藥、網路安全、信息技術、文化禮儀、外貿、教育、房地產等領域的翻譯，其中以生物醫藥為最。曾為喬治華盛頓大學城市規劃與發展專業研討會、長安標致雪鐵龍、建銀國際、索拉太陽能有限公司、亞洲國際電力博覽會、連州國際攝影展、CTI華測檢測、Quartic Training、泰科電子、深圳智慧城市研究院等公司和活動提供專業的翻譯服務。
-
本科畢業于中國地質大學（北京）英語語言文學專業，后前往斯德哥爾摩大學繼續深造獲得語言科學英語方向碩士學位，畢業后在鹿特丹Nidera B.V.荷蘭商品貿易集團擔任該公司東南亞區協調人，此后一直從事職業同聲傳譯/交替傳譯工作，專職翻譯工齡7年以上，尤其在為法院、檢察院以及公安局提供法律翻譯方面，具有豐富的實踐經驗。
-
加拿大多倫多大學畢業，隨后于英國巴斯大學就讀同傳和筆譯專業并獲得該校“優秀畢業生”，曾任職于聯合國并擔任同聲傳譯工作。畢業之后先后在多倫多周刊雜志以及北京央視擔任記者與編輯，獲得從多角度深度剖析熱門時事的經驗以及與各界名流深入交流的機會，為后續的同傳/交傳事業奠定了良好的基礎。擁有4年以上的同傳經驗，英語水平達母語級別。翻譯領域涵蓋財會、金融、醫藥、電子、保險、汽車、IT等。
-
15年自由譯員經驗，擔當上千場國際各大會議的同聲傳譯和交替口譯，服務的客戶包括各國政要和全球各大企業高層領導，曾擔任歐盟國際會議翻譯組織JICS翻譯員、聯合國國際翻譯組織AIIC考察會員和口譯庫譯員、中國商務部對外援助項目談判翻譯、各市區法院、檢查員以及多個仲裁委的庭審譯員、中央電視臺4套和新聞13臺全國新聞直播同傳。
-
中國地質大學（北京）外國語學院翻譯理論與實踐專業碩士畢業，在校期間先后榮獲10多項口譯比賽獎項，尤其擅長地質、石油領域的稿件翻譯、審校和口譯工作。
)EO)UY0~@89FG.png)
