2013年2月至今
筆譯經歷
地質部分：
油田技術經濟評價報告
油田可行性評價方案報告
油藏初步研究
油藏評估報告
油田石油儲量的評估報告
油田綜合治理方案
油田開發鉆井地質跟蹤
油田斷塊精細構造解釋
某油田特高含水期水驅精細高效開發研究與實踐
剩余油分布特征及調整潛力分析
儲層物性及油水分布總結
壓裂裂縫成圖與案例研究
微震裂縫測繪基本原理
某油田的壓裂處理優化：微震裂縫測繪及基于井擾數據的裂縫和產量分析集成
頁巖壓裂課程講義
射孔壓裂方案編制及效果評價
水力裂縫診斷在某油田優化開發中的應用
頁巖 ---一種多層常規及非常規儲層
DTS和微震測繪的集成
地面及井內測斜儀的水力壓裂測繪
中國已發表的壓裂監測實例研究
某盆地21區塊勘探綜合研究
某油田石油儲量的評估報告
奧斯丁下傾白堊系地層油田開發
某地區地震勘探工作報告
某油田已注水斷塊注水效果評價
某區塊某油層綜合調整技術
旋回控制下的層序結構與沉積響應
地下結構與上升潛力空間地層的集成研究
某井某區間石油地球化學評價
電子存儲器計量報告
某井的氣體組分分析
某井段鉆屑的巖相學特征
巖石樣品的巖性和X射線衍射分析
巖心分析實驗室分析報告
巖石薄片鑒定分析報告表
零偏移垂直地震剖面及速度校驗炮觀測報告
油田開發現狀報告
地球物理技術在特高含水油田開發中的成功應用
密井網開發區井震結合斷層表征技術及應用實例
工程部分：
鉆井設計
固井設計
注采完井工程設計
大修施工總結
錄井報告
測井報告
地層測試資料解釋成果報告
完井報告
試油報告
儲氣庫地下工程可行性研究
試（油）氣地質設計
鉆井日報表
儲氣庫合作技術協議
鹽穴儲氣庫建設
衰竭型儲氣庫建設
評價單位HAZOP分析提出的建議及意見
注采氣井測試及資料錄取
完井試氣地質設計
井工程評價
分批井位部署圖
儲氣庫群注采井井口采氣樹設計圖
某井技術總結報告
某井井史
某井試油層總結
凝析氣藏開發數值模擬
集注站說明書
井情況介紹
氣測錄井圖
測井曲線解釋成果圖
陣列聲波處理成果圖
儲氣井施工技術措施
井身設計圖
某井套后成像測井報告
某井水泥膠結測井評價成果
鉆采資料清單
氣藏運行和動態優化
儲氣庫設計方案
試井報告
地面工程設計
井工程設計
口譯經歷
2013年2月1日 金礦項目商務談判口譯
2013年5月10日至12日 中國東盟礦業大會陪同口譯
2013年5月15日至16日 北京國家會議中心德國阿赫瑪亞洲展油鍋爐 (AchemAsia 2013)展位口譯
2013年6月18日至20日 礦業與財富高峰論壇展位口譯及圓桌會議口譯
2013年9月5日 2013國際礦業展覽會暨礦山裝備展（International Mining Expo）展位口譯
2013年10月24日 第十五屆中國國際煤炭采礦技術交流及設備展覽會陪同口譯
2013年11月3日至5日 2013中國國際礦業大會（CHINA MINING 2013）展位口譯
2014年1月16至18日 地質軟件培訓課堂口譯（地質部分）
2014年1月20至22日 地質軟件培訓課堂口譯（地質部分）
2014年2月24至28日 地質軟件培訓課堂口譯（工程部分）
2014年3月3日至6日 地質軟件培訓課堂口譯（指導課部分）
2014年3月17日 商務談判電話會議口譯
2014年5月9日 礦山項目進展情況交流電話會議口譯
2014年5月12日至14日 石油課堂口譯和野外陪同口譯
2014年8月26日 參觀選礦廠及冶煉廠陪同口
2014年8月27日 銅礦項目商務談判口譯
2014年9月25日至26日 第十四屆中國鋼鐵原材料國際研討會陪同口譯
2014年10月21日至22日 2014中國國際礦業大會（CHINA MINING 2014）展位口譯
2014年10月28日 某礦業公司紀念公司成立20周年慶祝大會同聲傳譯
2015年1月28日 電話會議口譯
2015年3月23日 某科技公司新產品發布會耳語同傳及新聞發布會交替傳譯
2015年3月25日至26日 鐵礦項目圓桌會議交替傳譯(尋找項目投資商及鐵礦產品承購商)
2015年4月9日 電話會議口譯
2015年4月23至25日 中國國際模型博覽會展位口譯
所獲榮譽
北京語言大學第二屆口筆譯國際大賽，口譯組決賽八強
第四屆海峽兩岸口譯大賽華北賽區三等獎
2012年中國地質大學（北京）外國語學院英語口譯比賽一等獎
2013年中國地質大學（北京）外國語學院英語口譯比賽三等獎
第二屆中譯杯全國口譯大賽中國地質大學（北京）校選拔賽二等獎
第三屆海峽兩岸口譯大賽中國地質大學（北京）校選拔賽二等獎
中國地質大學（北京）第五屆口譯大賽三等獎
2011年中國地質大學（北京）第四屆英語演講比賽英語專業碩士研究生組二等獎
2011年全國大學生英語競賽英語專業組一等獎
2010年全國大學生英語競賽英語專業組二等獎
河北省高校第十屆‘世紀之星’英語演講大賽專業組三等獎
中央電視臺‘希望之星’英語風采大賽2010賽季河北賽區決賽大學組三等獎
河北省2011屆普通高等學校優秀畢業生
2009-2010學年度一等獎學金，‘三好學生’，‘優秀團員’稱號
2008-2009學年國家勵志獎學金，‘優秀學生干部’稱號
)EO)UY0~@89FG.png)
