Christina Zhou
來源:
|
作者:譯夢騎士
|
發布時間: 2017-11-24
|
3234 次瀏覽
|
分享到:
加拿大多倫多大學畢業，隨后于英國巴斯大學就讀同傳和筆譯專業并獲得該校“優秀畢業生”，曾任職于聯合國并擔任同聲傳譯工作。畢業之后先后在多倫多周刊雜志以及北京央視擔任記者與編輯，獲得從多角度深度剖析熱門時事的經驗以及與各界名流深入交流的機會，為后續的同傳/交傳事業奠定了良好的基礎。擁有4年以上的同傳經驗，英語水平達母語級別。翻譯領域涵蓋財會、金融、醫藥、電子、保險、汽車、IT等。
可口可樂勝利之路 CSS+RTM 總部專家培訓 同傳 交傳
2015 中國國際內燃機工業可持續發展論壇 同傳
東華制藥投資人見面會 (制藥/投資) 交傳
第六屆紡織環保會議/Planet Textile 2015 (紡織/化學品) 同傳
車聯網概念 – 汽車網絡/智能生活 座談會 (汽車/互聯網) 同傳
飛利浦家用電動牙刷市場調查 (電器)同傳
諾華 Novartis 制藥公司寧波洽談會（制藥） 交傳
Shefield 大學上海宣傳活動新聞發布會 (學術/文化交流)雙語主持
中國人壽 – 瑞士 Paralife 總裁級別正式談判 （保險/金融）
2015 商業模式創新論壇 （投資/金融）同傳
第十六屆中國智能電工技術論壇（電工/制造/汽車）同傳
第四屆國際健康風險管理論壇 （醫療/健康） 同傳
野村證券中國投資年會 – 中國海外發展公司 （金融/ 房地產）交傳
野村證劵中國投資年會 – 上海石化中期報告投資洽談（石化/金融投資） 交傳
EO 企業家協會內部培訓 （創業）交傳
上汽集團投資見面會 – JP 摩根 （汽車/投資）交傳
華域汽車投資人洽談會 （汽車/投資） 交傳
美國 F5 應用交付軟件公司 – 江蘇電信 商務談判（IT 類） 交傳
物聯網與移動終端結合實踐研討會 （IT 類） 同傳
美國 Wianno 房地產金融投資公司中國洽談會 （地產/金融） 交傳
寶馬內飾市場調查及焦點小組討論（汽車） 同傳
CA IT 軟件管理公司合作伙伴培訓大會（IT/企業培訓） 同傳
美國波士頓 Fidelity 投資公司與恒生電子洽談會（IT/金融/投資） 交傳
哥倫比亞大學全球創業家精神之夜（創業/電商）同傳
寧波新能源車國際合作高峰會議（能源/汽車/科技） 同傳
VHS-梅奧醫療尼古丁脫癮治療 電話會議 （醫療） 交傳
Novartis 制藥公司內部會議 （制藥） 耳語同傳
美國 F5 應用交付軟件公司 – 中國農行 商務談判（IT 類） 交傳
2015 中美學生領導峰會 “十萬強基金”（文化/政治） 同傳
Kavalan 威士忌 2015 上海新酒新聞發布會（酒業/奢侈品） 交傳
兒童牛奶營養成分市場調研座談會（食品/快銷） 同傳
2015“選擇美國”大中華區路演 （經濟/政治） 美國駐滬領事館 同傳
電子電器產品回收處理及生產責任延伸制度國際會議(電器) 同傳
澳門 Wynn 博彩業調查研究 （博彩） 粵英交傳
大數據時代金融格局前瞻大會（互聯網/金融） 同傳
北京首創 – 匈牙利 Organica 水務談判（污水治理）交傳
英國勞埃德銀行-太平洋保險 主題：特殊目的載體（SPV）交傳 2015
英國勞埃德銀行-中國銀行專家研討 主題：貸款風險管控 交傳 2015
英國勞埃德銀行-中國交通銀行專家研討 主題：影子銀行 交傳 2015
德國采埃孚第十六屆上海車展新聞發布會 （汽車） 同傳
上海車展法雷奧新品新聞發布會 （汽車） 同傳
2015 年中國金融衍生品發展論壇 （金融互聯網） 同傳
采埃孚亞太地區企業職業安全績效指標年度會議 （汽車/安保） 同傳
美國商務部部長“總統貿易代表團”訪華 （政治/經濟） 同傳
亞太環境、健康安全大會 （健康/醫療） 同傳
總監級時尚買手培訓/研討 （時尚/奢侈品）同傳
長城國際軍事醫學高峰論壇（前沿外科手術） 同傳
寶馬駕駛輔助系統 GIM 項目 （汽車）同傳
Diesel 公司時尚造型培訓講座 （時尚）交傳/耳語同傳
Gogo Squeeze 食品座談會（食品） 同傳
嬰幼兒教育書籍市場調查 （出版） 同傳
Nike 市場策略 - 概念店&服務研發會議 （運動/零售）交傳
上海浦發硅谷銀行-風投/孵化講座 （金融/銀行） 同傳
2014 兒童食品安全技術研討會 （食品） 同傳
第四屆創新與專利投資貿易峰會 （互聯網/金融） 同傳
保時捷新品發布推介會 （汽車） 同傳
達能 Danone 植物蛋白飲品產品研討會 （食品） 同傳
奔馳 VPC 項目展示自貿區揭幕會 （汽車）同傳
馬蘭戈尼設計學院*歷峰（Richmount）奢侈品集團交流座談會 交傳
Dumex 媽媽奶粉訪談市調 （食品/快銷） 小同傳
第九屆淡水河谷礦業交流合作年度峰會 （能源/環保） 同傳
中國產業鏈至產業生態圈升級研討會 (經濟/互聯網) 耳語同傳
2014 產業中國年會 （經濟/政治） 交傳
“開源”云計算合作峰會 (IT) 同傳
Dumex 嬰幼兒奶粉深度訪談市調 小同傳
“去哪兒”旅游 – 曼福公司 專家座談 （IT/保險） 同傳
騰訊-移動平臺保險業務合作談判 （互聯網/保險） 同傳
阿里巴巴“支付寶”產品推介會 （互聯網、大數據）同傳
路華保險 專家見面座談會(電子保險) 同傳
Dumex 嬰幼兒奶粉（IMF）客戶及專家座談會 小同傳
Comfort 金紡（衣服柔順劑，日化）市調 同傳 2014
金融生態與戰略國際峰會 （金融） 同傳
LLumar 汽車設備年度峰會 （汽車） 同傳
互聯網金融創新論壇（信和財富） 同傳 2014
美國“三一集團”和山東“中車集團”合作談判 （能源/礦） 交傳 耳語同傳
三星 Note 4 Unpacked 全球新品發布會 （IT/電子產品）交傳
亞歐博覽會 新媒體環境下的挑戰和機遇 （媒體/政治） 同傳
美國金融管理培訓雜志論壇峰會 （培訓/金融）同傳
博士倫半導體激光皮膚科治療系統專家咨詢會（醫療器械） 同傳/交傳
第二屆北京國際魔術大會新聞發布會 （文化）同傳
互聯網金融前瞻性交流研討會 （互聯網/IT/金融） 同傳
CBSi 中國婚姻市場報告分析匯報會 （文化/市場） 同傳
阿哌沙班房顫卒中預防 3 期臨床試驗
中國亞組數據分析專家顧問會 （醫療/制藥） 同傳 Bristol-Myer Squibb 百時美施貴寶
教育器械品（生物、化學）商務談判 交傳
聯合國維也納辦事處 和平利用外層空間委員會法律會議 同傳 聯合國 維也納
英國巴斯“模擬聯合國”環境污染會議 同傳 巴斯 英國
加拿大政經記者采訪錄音中英翻譯 長期
電子電器辦公用品采買商業談判 交傳
LGTB 團體權益保障講座 交傳
電影制作中外團隊技術研討 交傳
2015 中國國際內燃機工業可持續發展論壇 同傳
東華制藥投資人見面會 (制藥/投資) 交傳
第六屆紡織環保會議/Planet Textile 2015 (紡織/化學品) 同傳
車聯網概念 – 汽車網絡/智能生活 座談會 (汽車/互聯網) 同傳
飛利浦家用電動牙刷市場調查 (電器)同傳
諾華 Novartis 制藥公司寧波洽談會（制藥） 交傳
Shefield 大學上海宣傳活動新聞發布會 (學術/文化交流)雙語主持
中國人壽 – 瑞士 Paralife 總裁級別正式談判 （保險/金融）
2015 商業模式創新論壇 （投資/金融）同傳
第十六屆中國智能電工技術論壇（電工/制造/汽車）同傳
第四屆國際健康風險管理論壇 （醫療/健康） 同傳
野村證券中國投資年會 – 中國海外發展公司 （金融/ 房地產）交傳
野村證劵中國投資年會 – 上海石化中期報告投資洽談（石化/金融投資） 交傳
EO 企業家協會內部培訓 （創業）交傳
上汽集團投資見面會 – JP 摩根 （汽車/投資）交傳
華域汽車投資人洽談會 （汽車/投資） 交傳
美國 F5 應用交付軟件公司 – 江蘇電信 商務談判（IT 類） 交傳
物聯網與移動終端結合實踐研討會 （IT 類） 同傳
美國 Wianno 房地產金融投資公司中國洽談會 （地產/金融） 交傳
寶馬內飾市場調查及焦點小組討論（汽車） 同傳
CA IT 軟件管理公司合作伙伴培訓大會（IT/企業培訓） 同傳
美國波士頓 Fidelity 投資公司與恒生電子洽談會（IT/金融/投資） 交傳
哥倫比亞大學全球創業家精神之夜（創業/電商）同傳
寧波新能源車國際合作高峰會議（能源/汽車/科技） 同傳
VHS-梅奧醫療尼古丁脫癮治療 電話會議 （醫療） 交傳
Novartis 制藥公司內部會議 （制藥） 耳語同傳
美國 F5 應用交付軟件公司 – 中國農行 商務談判（IT 類） 交傳
2015 中美學生領導峰會 “十萬強基金”（文化/政治） 同傳
Kavalan 威士忌 2015 上海新酒新聞發布會（酒業/奢侈品） 交傳
兒童牛奶營養成分市場調研座談會（食品/快銷） 同傳
2015“選擇美國”大中華區路演 （經濟/政治） 美國駐滬領事館 同傳
電子電器產品回收處理及生產責任延伸制度國際會議(電器) 同傳
澳門 Wynn 博彩業調查研究 （博彩） 粵英交傳
大數據時代金融格局前瞻大會（互聯網/金融） 同傳
北京首創 – 匈牙利 Organica 水務談判（污水治理）交傳
英國勞埃德銀行-太平洋保險 主題：特殊目的載體（SPV）交傳 2015
英國勞埃德銀行-中國銀行專家研討 主題：貸款風險管控 交傳 2015
英國勞埃德銀行-中國交通銀行專家研討 主題：影子銀行 交傳 2015
德國采埃孚第十六屆上海車展新聞發布會 （汽車） 同傳
上海車展法雷奧新品新聞發布會 （汽車） 同傳
2015 年中國金融衍生品發展論壇 （金融互聯網） 同傳
采埃孚亞太地區企業職業安全績效指標年度會議 （汽車/安保） 同傳
美國商務部部長“總統貿易代表團”訪華 （政治/經濟） 同傳
亞太環境、健康安全大會 （健康/醫療） 同傳
總監級時尚買手培訓/研討 （時尚/奢侈品）同傳
長城國際軍事醫學高峰論壇（前沿外科手術） 同傳
寶馬駕駛輔助系統 GIM 項目 （汽車）同傳
Diesel 公司時尚造型培訓講座 （時尚）交傳/耳語同傳
Gogo Squeeze 食品座談會（食品） 同傳
嬰幼兒教育書籍市場調查 （出版） 同傳
Nike 市場策略 - 概念店&服務研發會議 （運動/零售）交傳
上海浦發硅谷銀行-風投/孵化講座 （金融/銀行） 同傳
2014 兒童食品安全技術研討會 （食品） 同傳
第四屆創新與專利投資貿易峰會 （互聯網/金融） 同傳
保時捷新品發布推介會 （汽車） 同傳
達能 Danone 植物蛋白飲品產品研討會 （食品） 同傳
奔馳 VPC 項目展示自貿區揭幕會 （汽車）同傳
馬蘭戈尼設計學院*歷峰（Richmount）奢侈品集團交流座談會 交傳
Dumex 媽媽奶粉訪談市調 （食品/快銷） 小同傳
第九屆淡水河谷礦業交流合作年度峰會 （能源/環保） 同傳
中國產業鏈至產業生態圈升級研討會 (經濟/互聯網) 耳語同傳
2014 產業中國年會 （經濟/政治） 交傳
“開源”云計算合作峰會 (IT) 同傳
Dumex 嬰幼兒奶粉深度訪談市調 小同傳
“去哪兒”旅游 – 曼福公司 專家座談 （IT/保險） 同傳
騰訊-移動平臺保險業務合作談判 （互聯網/保險） 同傳
阿里巴巴“支付寶”產品推介會 （互聯網、大數據）同傳
路華保險 專家見面座談會(電子保險) 同傳
Dumex 嬰幼兒奶粉（IMF）客戶及專家座談會 小同傳
Comfort 金紡（衣服柔順劑，日化）市調 同傳 2014
金融生態與戰略國際峰會 （金融） 同傳
LLumar 汽車設備年度峰會 （汽車） 同傳
互聯網金融創新論壇（信和財富） 同傳 2014
美國“三一集團”和山東“中車集團”合作談判 （能源/礦） 交傳 耳語同傳
三星 Note 4 Unpacked 全球新品發布會 （IT/電子產品）交傳
亞歐博覽會 新媒體環境下的挑戰和機遇 （媒體/政治） 同傳
美國金融管理培訓雜志論壇峰會 （培訓/金融）同傳
博士倫半導體激光皮膚科治療系統專家咨詢會（醫療器械） 同傳/交傳
第二屆北京國際魔術大會新聞發布會 （文化）同傳
互聯網金融前瞻性交流研討會 （互聯網/IT/金融） 同傳
CBSi 中國婚姻市場報告分析匯報會 （文化/市場） 同傳
阿哌沙班房顫卒中預防 3 期臨床試驗
中國亞組數據分析專家顧問會 （醫療/制藥） 同傳 Bristol-Myer Squibb 百時美施貴寶
教育器械品（生物、化學）商務談判 交傳
聯合國維也納辦事處 和平利用外層空間委員會法律會議 同傳 聯合國 維也納
英國巴斯“模擬聯合國”環境污染會議 同傳 巴斯 英國
加拿大政經記者采訪錄音中英翻譯 長期
電子電器辦公用品采買商業談判 交傳
LGTB 團體權益保障講座 交傳
電影制作中外團隊技術研討 交傳
)EO)UY0~@89FG.png)
