掌握發音規則，印度式英語不再是痛！
來源:
|
作者:pro4ae997
|
發布時間: 2017-11-22
|
2082 次瀏覽
|
分享到:
英語口音雖然眾多，但畢竟同根同源，只要英語能力過硬，同時掌握各英語口音特點和說話人講話技巧，并進行充分的聽力訓練，就能達到事半功倍的效果，無論面對哪種口音都游刃有余。
英語口音雖然眾多，但畢竟同根同源，只要英語能力過硬，同時能過做到以下兩點，就能事半功倍，無論面對哪種口音都游刃有余。
1.掌握各種英語口音的特點和講話技巧；
2.進行充分的聽力練習，自我訓練，模擬實戰
英美口音和非英美口音分別具有如下特點：
英國口音
英國口音有很多分類，大致包括標準英音（Received English）、倫敦土腔（Cockney Accent）、蘇格蘭口音（Scottish Accent）、愛爾蘭口音（Irish Accent）以及威爾士口音（Welsh Accent）等。不同英國口音間差異也很大，但其共同特點是在發音上不卷舌（non-rhotic），并且抑揚頓挫，韻律感豐富。英音中一些字母和單詞的發音也有自己的特點。如t的發音，在一些單詞中，t的發音會很重，比如that、what；但在另一些單詞中，字母t的音就會被全部吞掉，比如letter、Britain。相對于美音而言，英音發音靠后，并且英國口音往往對位于弱音節上的清輔音發得十分清晰。
美國口音
由于美劇普及，接受度廣，很多人對美國口音的英語可能最為熟悉。美國口音的最大特點應該是兒化音（rhotic accent）。在大部分美國口音中，字母r無論是做輔音還是元音都會發音。除了占全國70%以上的美國中西部英語，美國南部口音也是獨具特色的美國口音的一種。美國南方口音的特點就是拖長音，什么元音都拖的老長，而且詞與詞當中沒有停頓，通通連讀。再加上南方人愛用鼻音，他們的對話聽起來就像兩個感冒的人在聊天。總體而言，美國口音的英語發音比較開，比如aunt，class，以至于叫阿姨（aunt）是可能會被當成螞蟻（ant）。
非英美口音
印度口音
印度人英語口音重、語速快，說起話來滿嘴里跑舌頭，輔音r發顫音，乍聽起來很難懂。所以國內單位接待印度客人，往往是幾個本單位的英語高手一起上陣，豎著耳朵聆聽，有時候聽完了還要在互相之間熱烈討論一番才敢翻譯。
印度式英語發音的另一個主要特點就是把標準英語中本應該咬舌送氣的音th簡化為 t。而且印度人發t的音，又接近d的音。所以印度人自己也拿這個發音特點開玩笑，當他們說“我30歲了”(I am thirty)，聽上去就是“我有點臟”(I am dirty)，因為 thirty(三十)的發音和 dirty(骯臟)混淆了。1968年美國拍攝的《狂歡宴》(The Party)，著名喜劇演員塞勒斯扮演一位倒霉的印度土包子，滿口印度腔英語，一路插科打諢自我解嘲，周旋于美利堅高等白人之華屋盛宴，漏子捅了一個又一個，至今還是美國人模仿印度腔英語的經典。
玩笑歸玩笑，實際上，印度英語可是英語大家族最重要的成員，早在15世紀英語就隨著英國商人進入了印度。因為印度人口遠超過英國人口，已故英國著名作家馬爾科姆?蒙格瑞奇(Malcolm Muggeridge)曾經這樣說過：“世界上最后一個英國紳士沒準是印度人”(The last Englishman would be an Indian)。
印度紳士們愛在各種情況下使用現代進行時，如 I am understanding it (我明白)，She is knowing the answer(她知道答案). 這可不是古蘇格蘭的語法，而是受了印地語影響的變味英語。受印地語影響的常用印度英語還有： Your good name please? (你叫什么名字？)問人家歲數的時候可以用這樣委婉的說法：What's your good number? 甚至可以問：When is your happy birthday? (什么時候生日快樂？)
印度英語發音規律：
WA DIM=WHAT TIME
I D LIG DO CHANGE DE GALA=I'D LIKE TO CHANGE THE COLOR
關鍵點：
P發B
T發D
K發G
R發L
沒有爆破音和清輔音
韓國口音
朝鮮語單詞連讀，最后一個音節拖長。很多韓國人也就這么說英文。此外他們無法分辨 l 和 r，也無法發出 th 的音。
日本口音
日語只有5個元音，長短都一樣，因此日本人通常難以應付元音眾多的英語。所以，一般遇到日本友人講英語，你只能自求多福了。
1.掌握各種英語口音的特點和講話技巧；
2.進行充分的聽力練習，自我訓練，模擬實戰
英美口音和非英美口音分別具有如下特點：
英國口音
英國口音有很多分類，大致包括標準英音（Received English）、倫敦土腔（Cockney Accent）、蘇格蘭口音（Scottish Accent）、愛爾蘭口音（Irish Accent）以及威爾士口音（Welsh Accent）等。不同英國口音間差異也很大，但其共同特點是在發音上不卷舌（non-rhotic），并且抑揚頓挫，韻律感豐富。英音中一些字母和單詞的發音也有自己的特點。如t的發音，在一些單詞中，t的發音會很重，比如that、what；但在另一些單詞中，字母t的音就會被全部吞掉，比如letter、Britain。相對于美音而言，英音發音靠后，并且英國口音往往對位于弱音節上的清輔音發得十分清晰。
美國口音
由于美劇普及，接受度廣，很多人對美國口音的英語可能最為熟悉。美國口音的最大特點應該是兒化音（rhotic accent）。在大部分美國口音中，字母r無論是做輔音還是元音都會發音。除了占全國70%以上的美國中西部英語，美國南部口音也是獨具特色的美國口音的一種。美國南方口音的特點就是拖長音，什么元音都拖的老長，而且詞與詞當中沒有停頓，通通連讀。再加上南方人愛用鼻音，他們的對話聽起來就像兩個感冒的人在聊天。總體而言，美國口音的英語發音比較開，比如aunt，class，以至于叫阿姨（aunt）是可能會被當成螞蟻（ant）。
非英美口音
印度口音
印度人英語口音重、語速快，說起話來滿嘴里跑舌頭，輔音r發顫音，乍聽起來很難懂。所以國內單位接待印度客人，往往是幾個本單位的英語高手一起上陣，豎著耳朵聆聽，有時候聽完了還要在互相之間熱烈討論一番才敢翻譯。
印度式英語發音的另一個主要特點就是把標準英語中本應該咬舌送氣的音th簡化為 t。而且印度人發t的音，又接近d的音。所以印度人自己也拿這個發音特點開玩笑，當他們說“我30歲了”(I am thirty)，聽上去就是“我有點臟”(I am dirty)，因為 thirty(三十)的發音和 dirty(骯臟)混淆了。1968年美國拍攝的《狂歡宴》(The Party)，著名喜劇演員塞勒斯扮演一位倒霉的印度土包子，滿口印度腔英語，一路插科打諢自我解嘲，周旋于美利堅高等白人之華屋盛宴，漏子捅了一個又一個，至今還是美國人模仿印度腔英語的經典。
玩笑歸玩笑，實際上，印度英語可是英語大家族最重要的成員，早在15世紀英語就隨著英國商人進入了印度。因為印度人口遠超過英國人口，已故英國著名作家馬爾科姆?蒙格瑞奇(Malcolm Muggeridge)曾經這樣說過：“世界上最后一個英國紳士沒準是印度人”(The last Englishman would be an Indian)。
印度紳士們愛在各種情況下使用現代進行時，如 I am understanding it (我明白)，She is knowing the answer(她知道答案). 這可不是古蘇格蘭的語法，而是受了印地語影響的變味英語。受印地語影響的常用印度英語還有： Your good name please? (你叫什么名字？)問人家歲數的時候可以用這樣委婉的說法：What's your good number? 甚至可以問：When is your happy birthday? (什么時候生日快樂？)
印度英語發音規律：
WA DIM=WHAT TIME
I D LIG DO CHANGE DE GALA=I'D LIKE TO CHANGE THE COLOR
關鍵點：
P發B
T發D
K發G
R發L
沒有爆破音和清輔音
韓國口音
朝鮮語單詞連讀，最后一個音節拖長。很多韓國人也就這么說英文。此外他們無法分辨 l 和 r，也無法發出 th 的音。
日本口音
日語只有5個元音，長短都一樣，因此日本人通常難以應付元音眾多的英語。所以，一般遇到日本友人講英語，你只能自求多福了。
下一篇：
無
)EO)UY0~@89FG.png)
